Übertragene Bedeutung. Salz wird in der Bibel häufig in übertragenem Sinn gebraucht. Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Ihr seid das Salz der Erde“ – ein lebensrettender Einfluss auf andere, der den geistigen und moralischen Verfall verhindert. Die gute Botschaft, die sie überbrachten, würde Leben erhalten. Doch sagte er weiter zu ihnen: „Wenn aber das Salz seine Kraft verliert, wie wird seine Salzkraft wiederhergestellt werden? Es taugt zu nichts weiter, als hinausgeworfen und von den Menschen zertreten zu werden“ (Mat 5:13; Mar 9:50; Luk 14:34, 35). Ein Bibelkommentator bemerkt zu Matthäus 5:13: „Das Salz, das in diesem Land [Vereinigte Staaten] verwendet wird, ist eine chemische Verbindung – Natriumchlorid –, und falls der Salzgehalt verloren ginge oder es seine Würzkraft einbüßte, würde nichts übrig bleiben. Es zerfällt in seine Grundbestandteile. In orientalischen Ländern war das Salz, das man verwendete, nicht rein, sondern mit pflanzlichen und erdigen Stoffen vermischt. Wenn es seinen Salzgehalt verlor, blieben diese erdigen Bestandteile zurück. Sie waren zu nichts mehr nütze, außer, wie in dem Text gesagt wird, auf Straßen oder Wege geschüttet zu werden, ähnlich wie heute Kies. Solches Salz ist heute noch in dem Land in Gebrauch. Man findet es in der Erde in Lagern oder Schichten, und wenn es der Sonne und dem Regen ausgesetzt wird, verliert es seinen ganzen Salzgehalt“ (Barnes’ Notes on the New Testament, 1974).

Danach sagte Jesus, wobei er den Ausdruck in einem anderen Sinn gebrauchte: „Habt Salz in euch selbst, und haltet Frieden untereinander“ (Mar 9:50). Der Apostel Paulus verwendete das Wort ähnlich, als er schrieb: „Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kol 4:6). Das Verhalten und die Sprache sollten immer geschmackvoll, rücksichtsvoll und förderlich sein sowie dazu beitragen, das Leben anderer zu erhalten.