5A „Hurerei“ — jede Art illegitimen Geschlechtsverkehrs

Mat 5:32, gr.: πορνεία (pornéia); lat.: fornicạtio

Das griechische Wort pornéia umfaßt ein breites Bedeutungsfeld. Bauer, Sp. 1375 gibt unter pornéia folgende Bedeutung an: „d. Unzucht, d. Hurerei v. jeder Art illegitimen Geschlechtsverkehrs“.

Jesu Worte aus Mat 5:32 und 19:9 werden im ThWNT, Bd. 6 auf S. 591 wie folgt kommentiert: „πορνεία [pornéia] wird an beiden Stellen als außerehelicher Geschlechtsumgang . . . zu verstehen sein.“ Demzufolge verwendet die Heilige Schrift den Begriff pornéia in Verbindung mit verheirateten Personen.

B. F. Westcott, Mitherausgeber des griechischen Textes von Westcott und Hort, kommentiert die unterschiedlichen Bedeutungen von pornéia in der Bibel in einer Anmerkung zu Eph 5:3 in seinem Werk Saint Paul’s Epistle to the Ephesians, London und New York 1906, auf S. 76 wie folgt: „Dies ist ein allgemeiner Ausdruck für jeglichen unerlaubten Geschlechtsverkehr: 1. Ehebruch, Hos. ii. 2, 4(LXX); Matt. v. 32;