Ein Teil des Teams stellte vor kurzem die Übersetzung der Hebräischen Schriften in drei Sprachen fertig: Cebuano, Iloko und Tagalog. Seit die Christlichen Griechischen Schriften 1993 freigegeben worden waren, hatten die Brüder schon in der Vorfreude auf die vollständige Neue-Welt-Übersetzung gelebt. Die Begeisterung war groß, als sie Ende 2000 auf dem Bezirkskongress die vollständige Bibel in Tagalog erhielten. Auch die Bibelübersetzungen in Cebuano und in Iloko ließen nicht mehr lange auf sich warten. Heute können Hunderttausende von Menschen im Gebiet in den Genuss dieser klar verständlichen, genauen und einheitlichen Übersetzungen der Heiligen Schrift kommen.

[Bild auf Seite 204]

Computer erleichtern die Arbeit bei der Übersetzung der Bibel

[Bild auf Seite 205]

Ein Pionier ist überglücklich, als er die „Neue-Welt-Übersetzung“ in seiner eigenen Sprache erhält