Elisabeth Avae ist 78 und wurde auf der entlegenen Insel Rimatara geboren, die zur Tubuai-Inselgruppe gehört, rund 600 Kilometer von Tahiti entfernt. In den 1960er Jahren konnte sie noch kein Wort Französisch, aber sie konnte Tahitisch lesen und schreiben. Nach ihrer Heirat zog sie mit ihrem Mann nach Papeete. Durch Marguerite, ihre älteste Tochter, die seit kurzem die Zusammenkünfte besuchte, lernte sie dort die Wahrheit kennen. Elisabeth schloss sich ihr samt ihren anderen neun Kindern an, obwohl ihr Mann sehr dagegen war und häufig ihre ganze Garderobe aus dem Fenster warf, während sie die Zusammenkünfte besuchte.

Damals wurden die Zusammenkünfte in Französisch abgehalten und manchmal teilweise ins Tahitische gedolmetscht. Elisabeth gab das Programm trotzdem Kraft, denn sie las in ihrer tahitischen Bibelübersetzung die Stellen mit, die besprochen wurden. Die Schwester, die mit ihr studierte, verwendete die Broschüre „Diese gute Botschaft vom Königreich“. Sie dolmetschte den Inhalt immer vom Französischen ins Tahitische, und die Schriftstellen las Elisabeth in ihrer tahitischen Bibel. Elisabeth machte gute Fortschritte und ließ sich 1965 taufen. Nun studierte sie mit anderen, die auch nur Tahitisch konnten. Außerdem belehrte sie ihre Kinder, von denen sich sechs Jehova hingaben, und einige Enkelkinder, von denen mehrere bei ihr aufwuchsen.

Diana Tautu, eine Enkelin Elisabeths, ist seit 12 Jahren im tahitischen Zweigbüro als Übersetzerin tätig. Sie sagt: „Ich bin meiner Oma sehr dankbar, dass sie mir geholfen hat, gut Tahitisch zu lernen. Jetzt darf ich mithelfen, dass Menschen die lebensrettende geistige Speise in ihrer Muttersprache erhalten.“

[Bild auf Seite 92]

Elisabeth Avae (sitzend) mit ihrer Enkelin Diana Tautu