Das griechische Wort kakós kann 1. als „sittlich schlecht“ und 2. als „schädlich“ definiert werden; es wird u. a. mit ‘Schlechtes’, „Böses“, ‘schädlich’ und „Unrecht“ wiedergegeben (Rö 7:19; 12:17; Kol 3:5; Tit 1:12; Heb 5:14).

Das, was nicht Gottes Maßstab für sittliche Vortrefflichkeit entspricht, ist böse, schlecht, verdorben oder nichtswürdig. Wie das griechische Wort ponēría (Mat 22:18; Mar 7:22; Luk 11:39; Apg 3:26; Rö 1:29; 1Ko 5:8; Eph 6:12) bezeichnen das hebräische Verb rascháʽ und verwandte Formen etwas Böses (1Mo 18:23; 2Sa 22:22; 2Ch 20:35; Hi 34:8; Ps 37:10; Jes 26:10). ponērós (mit ponēría verwandt) bedeutet oft in sittlichem Sinn „schlecht, böse“ (Luk 6:45). Es kann aber auch auf etwas angewandt werden, was in physischem Sinn schlecht oder wertlos ist. So sprach zum Beispiel Jesus Christus von einer ‘wertlosen Frucht’ (Mat 7:17, 18). Außerdem kann dieses Wort etwas beschreiben, was schädlich ist, und in Offenbarung 16:2 ist es mit „schmerzhaft“ (Her) oder „bösartig“ (Me; NW) übersetzt worden.