In einem mehrsprachigen Gebiet Veröffentlichungen umsichtig anbieten

1. Welche Situation besteht häufig im Gebiet?

¹ Vielerorts trifft man im Gebiet heute auch Menschen aus anderen Ländern an. Viele von ihnen lernen schneller und mit tieferem Verständnis, wenn sie in ihrer Muttersprache belehrt werden. Welche Möglichkeiten bestehen, Interessierte mit biblischen Veröffentlichungen in der Sprache zu versorgen, die sie am besten verstehen?

2. Welche Zusammenarbeit ist erforderlich, wenn zwei oder mehr verschiedensprachige Versammlungen dasselbe Gebiet bearbeiten, und warum?

² Wann Veröffentlichungen angeboten werden können: In unserem Land ist oft bereits eine fremdsprachige Versammlung oder Gruppe zuständig und kümmert sich um Personen der betreffenden Sprache. Wenn in einem solchen Fall Fragen oder Probleme entstehen, werden die betreffenden Ältestenschaften, vertreten durch die Dienstaufseher, eine für alle annehmbare Regelung treffen, damit jeder Sprachgruppe ausgeglichen und gründlich Zeugnis gegeben wird. Beim Predigen von Haus zu Haus werden Verkündiger normalerweise keine Veröffentlichungen in der Sprache einer anderen fremdsprachigen Versammlung oder Gruppe anbieten. Geben Verkündiger dagegen informell oder in öffentlichen Bereichen Zeugnis, können sie Veröffentlichungen in Fremdsprachen anbieten. Im Straßendienst empfiehlt es sich, fremdsprachige Zeitschriften nur in Absprache mit den zuständigen Versammlungen oder Gruppen anzubieten, um Überschneidungen zu vermeiden. Man kann auch viel Gutes durch Traktate oder Handzettel bewirken. (Siehe Unseren Königreichsdienst für Oktober 1990, „Fragekasten“.)

3. Wann würde eine Versammlung fremdsprachige Veröffentlichungen bestellen?

³ Wann Veröffentlichungen bestellt werden können: Was kann getan werden, wenn es im Gebiet fremdsprachige Personen gibt, aber keine Versammlung oder Gruppe in der betreffenden Sprache? Unter diesen Umständen können Versammlungen grundlegende Veröffentlichungen in dieser Sprache bestellen wie zum Beispiel Traktate, die Broschüren Was erwartet Gott von uns? und Werde ein Freund Gottes! sowie das Erkenntnis-Buch. Wenn Verkündiger Personen antreffen, die diese Sprache lesen können, können sie jene Veröffentlichungen jeweils anbieten.

4. Wie können — falls wirklich nötig — Veröffentlichungen in einer Sprache bestellt werden, die der Versammlung nicht vorliegen?

⁴ Wie Veröffentlichungen bestellt werden können: Wie können wir — falls erforderlich — Veröffentlichungen in der Sprache einer interessierten Person erhalten, die die Versammlung nicht auf Lager hat? Der Verkündiger sollte sich mit dem Literaturdiener in Verbindung setzen, um festzustellen, welche Publikationen in der betreffenden Sprache verfügbar sind, damit die benötigten Artikel in die nächste Literaturbestellung der Versammlung aufgenommen werden können.

5. Was kann getan werden, wenn ausnahmsweise Veröffentlichungen schon vor der nächsten Literatursendung benötigt werden?

⁵ Falls eine schnellere Lieferung erforderlich ist, kann der Verkündiger einen Ältesten des Versammlungsdienstkomitees fragen, ob diese Bestellung schon vor der nächsten regulären Literaturbestellung der Versammlung abgegeben werden kann. Wird dem zugestimmt, kann der Literaturkoordinator oder jemand, den er beauftragt, brieflich oder telefonisch eine Eilbestellung an das Zweigbüro richten. Die Veröffentlichungen werden an die übliche Versandadresse der Versammlung geschickt oder an eine vorübergehende Versandadresse, falls gewünscht.

6. Was wird damit bezweckt, dass christliche Veröffentlichungen zur Verfügung gestellt werden?

⁶ Machen wir umsichtigen Gebrauch von christlichen Publikationen, um ‘allen Arten von Menschen’, ungeachtet ihrer Sprache, zu helfen, ‘zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit zu kommen und gerettet zu werden’ (1. Tim. 2:3, 4).

Wie wir die Zeitschriften anbieten können

Der Wachtturm 15. Juli

„Allgemein ist der Trend zu beobachten, dass sich Menschen immer mehr abkapseln. Halten Sie das für klug? [Gib Gelegenheit zum Antworten.] Beachten Sie bitte folgende weise Worte über den Wert der Gemeinschaft. [Lies Prediger 4:9, 10.] In dieser Zeitschrift wird behandelt, warum jeder von uns andere benötigt und wie das Problem der Selbstisolation gelöst werden kann.“

Erwachet! 22. Juli

„Viele sind beunruhigt darüber, dass Pornographie so weit verbreitet und so leicht zugänglich ist. Sehen Sie darin einen Grund zur Besorgnis? [Gib Gelegenheit zum Antworten.] Der praktische Rat der Bibel kann ein Schutz für uns sein. [Lies Epheser 5:3, 4.] Diese Zeitschrift zeigt, wie wir uns vor dieser heimtückischen Gefahr schützen können.“

Der Wachtturm 1. August

„Haben Sie auch davon gehört, dass über die Hälfte der Weltbevölkerung mit weniger als 2 € pro Tag auskommen muss? Denken Sie, dass irgendetwas getan werden kann, um die Situation zu verbessern? [Gib Gelegenheit zum Antworten.] Diese Wachtturm-Ausgabe zeigt, wie das Problem der Armut gemäß der Bibel dauerhaft gelöst werden wird.“ [Lies Psalm 72:12, 13, 16.]

Erwachet! 8. August

„In den letzten Jahren gab es weltweit immer wieder verheerende Wetterkatastrophen. Was kann Ihrer Ansicht nach getan werden, um das dadurch entstandene Leid zu lindern? [Gib Gelegenheit zum Antworten.] In dieser Zeitschrift wird das Problem der Klimaveränderung untersucht sowie die Lösung aufgezeigt, die in der Bibel umrissen wird.“ [Lies Jesaja 35:1.]