ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ιωάννης 16
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ιωάννης 16:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/2/2002, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/2 17;

    w80 15/11 21· g64 8/7 11

Ιωάννης 16:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 278

    Η Σκοπιά,

    1/9/1990, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 278· gt 116· w90 1/9 8;

    pe 31· w80 15/11 21· w76 78· w74 371· w69 754· g64 8/7 11· g64 22/8 27· w61 630

Ιωάννης 16:3

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w69 754· g64 8/7 11

Ιωάννης 16:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 278

    Η Σκοπιά,

    1/9/1990, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 278· gt 116· w90 1/9 8;

    g64 8/7 11

Ιωάννης 16:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 278

    Η Σκοπιά,

    1/9/1990, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 278· gt 116· w90 1/9 8;

    w78 15/2 31· w62 72

Ιωάννης 16:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 278

    Η Σκοπιά,

    1/9/1990, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 278· gt 116· w90 1/9 8

Ιωάννης 16:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 683

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 278

    Η Σκοπιά,

    15/4/2008, σ. 32

    15/9/1992, σ. 15-16

    1/9/1990, σ. 8

    Τριάδα, σ. 22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 683· jy 278· w92 15/9 15, 16· sm 26-28· gt 116· w90 1/9 8· ti 22;

    hs 107· w74 615

Ιωάννης 16:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 683

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 278

    Η Σκοπιά,

    15/4/2008, σ. 32

    1/9/1990, σ. 8

    Τριάδα, σ. 22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 683· jy 278· gt 116· w90 1/9 8· ti 22;

    w74 615

Ιωάννης 16:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 139

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 139;

    w73 77· w66 241· w65 625· w64 274· w61 95, 225· w60 79

Ιωάννης 16:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 49

    Η Σκοπιά,

    15/4/2012, σ. 6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    kr 49· w12 15/4 6;

    w82 1/4 18· w78 1/3 18· w77 470· lp 148· ts 179· w72 692· w64 553

Ιωάννης 16:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 164-165

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 49

    Η Σκοπιά,

    15/4/2008, σ. 32

    1/4/2000, σ. 8-9

    1/9/1990, σ. 8

    Τριάδα, σ. 22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 164, 165· kr 49· w08 15/4 32· w00 1/4 8, 9· gt 116· w90 1/9 8· ti 22;

    w82 1/4 18· hs 107· w74 615· w73 156· w71 685· w69 75· w62 219· w52 38

Ιωάννης 16:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/4/2008, σ. 32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    hs 107

Ιωάννης 16:15

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    hs 107

Ιωάννης 16:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/9/1990, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    gt 116· w90 1/9 8

Ιωάννης 16:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 139

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 278

    Η Σκοπιά,

    1/9/1990, σ. 8-9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 139· jy 278· gt 116· w90 1/9 8, 9;

    w83 15/12 5

Ιωάννης 16:21

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w64 273

Ιωάννης 16:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 713

    Η Σκοπιά,

    1/9/1990, σ. 9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 713· gt 116· w90 1/9 9

Ιωάννης 16:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 1 2021 σ. 10

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 17

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 780-781

    «Όλη η Γραφή», σ. 198

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    wp21.1 10· lff 17· it-2 780, 781· si 198;

    hp 122, 123· g79 8/2 28· g74 8/6 10· g73 22/3 6· g65 8/11 29· ns 247, 377

Ιωάννης 16:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 17

    Η Σκοπιά,

    1/2/2008, σ. 11-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 17· w08 1/2 11-14;

    g79 8/2 28· g65 8/11 29· ns 247, 377

Ιωάννης 16:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 582

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 582

Ιωάννης 16:26

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w76 739· ns 377

Ιωάννης 16:27

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w79 1/8 18· w76 739· g72 8/7 4· w65 431· g65 22/4 23· w63 337

Ιωάννης 16:28

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w64 274· g63 8/9 26

Ιωάννης 16:32

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w80 15/3 15· g80 8/10 11

Ιωάννης 16:33

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Εξήγηση Εδαφίων της Αγίας Γραφής, άρθρο 22

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    4/2021, σ. 4

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1126

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 469, 808

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    4/2016, σ. 30-31

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 279

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 84-85

    Η Σκοπιά,

    15/3/2003, σ. 4

    1/2/1993, σ. 5

    1/9/1990, σ. 9

    15/3/1987, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ijwbv 22· w21.04 4· it-1 469, 808, 1126· w16.04 31· jy 279· re 84, 85· w03 15/3 4· w93 1/2 5· g93 8/6 32· gt 116· w90 1/9 9· w87 15/3 20;

    w79 1/5 17· w78 1/4 31· w75 275· w74 22, 73, 79, 82, 406· w73 683· g73 8/8 26· w65 455· w64 274· w63 108, 517, 650· w62 45, 72· g62 22/8 6· g61 8/9 27· w60 518· w58 292

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ιωάννης 16:1-33

Ιωάννης

16 Ταῦτα ἐλάλησα πρὸς ἐσᾶς διὰ νὰ μή σκανδαλισθῆτε. 2 Θέλουσι σᾶς κάμει ἀποσυναγώγους· μάλιστα ἔρχεται ὥρα, καθ᾿ ἥν πᾶς ὅστις σᾶς θανατώσῃ θέλει νομίσει ὅτι προσφέρει λατρείαν εἰς τὸν Θεόν. 3 Καὶ ταῦτα θέλουσι σᾶς κάμει, διότι δὲν ἐγνώρισαν τὸν Πατέρα οὐδὲ ἐμέ. 4 ᾿Αλλὰ ταῦτα εἶπον πρὸς ἐσᾶς διὰ νὰ ἐνθυμῆσθε αὐτά, ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα, ὅτι ἐγὼ εἶπον πρὸς ἐσᾶς. Δὲν εἶπον δὲ ταῦτα πρὸς ἐσᾶς ἐξ ἀρχῆς, διότι ἤμην μεθ᾿ ὑμῶν. 5 Τώρα δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν μὲ ἐρωτᾶ· Ποῦ ὑπάγεις; 6 ᾿Αλλ᾿ ἐπειδή ἐλάλησα πρὸς ἐσᾶς ταῦτα, ἡ λύπη ἐγέμισε τὴν καρδίαν σας. 7 ᾿Εγὼ ὅμως τὴν ἀλήθειαν σᾶς λέγω· συμφέρει εἰς ἐσᾶς νὰ ἀπέλθω ἐγώ. Διότι ἐὰν δὲν ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος δὲν θέλει ἐλθεῖ πρὸς ἐσᾶς· ἀλλ᾿ ἀφοῦ ἀπέλθω, θέλω πέμψει αὐτὸν πρὸς ἐσᾶς· 8 καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος θέλει ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως· 9 περὶ ἁμαρτίας μέν, διότι δὲν πιστεύουσιν εἰς ἐμέ· 10 περὶ δικαιοσύνης δέ, διότι ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα μου καὶ πλέον δὲν μὲ βλέπετε· 11 περὶ δὲ κρίσεως, διότι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκρίθη. 12 Ἔτι πολλὰ ἔχω νὰ εἴπω πρὸς ἐσᾶς, δὲν δύνασθε ὅμως τώρα νὰ βαστάζητε αὐτά. 13 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, θέλει σᾶς ὁδηγήσει εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν· διότι δὲν θέλει λαλήσει ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾿ ὅσα ἄν ἀκούσῃ θέλει λαλήσει, καὶ θέλει σᾶς ἀναγγείλει τὰ μέλλοντα. 14 ᾿Εκεῖνος θέλει δοξάσει ἐμέ, διότι ἐκ τοῦ ἐμοῦ θέλει λάβει καὶ ἀναγγείλει πρὸς ἐσᾶς. 15 Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, ἐμοῦ εἶναι· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ θέλει λάβει καὶ ἀναγγείλει πρὸς ἐσᾶς. 16 Ὀλίγον ἔτι καὶ δὲν μὲ βλέπετε, καὶ πάλιν ὀλίγον καὶ θέλετε μὲ ἰδεῖ, διότι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα. 17 Τότε τινὲς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον πρὸς ἀλλήλους· Τί εἶναι τοῦτο, τὸ ὁποῖον μᾶς λέγει, Ὀλίγον καὶ δὲν μὲ βλέπετε, καὶ πάλιν ὀλίγον καὶ θέλετε μὲ ἰδεῖ, καὶ, Ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα; 18 Ἔλεγον λοιπόν· Τοῦτο τί εἶναι, τὸ ὁποῖον λέγει τὸ ὀλίγον; Δὲν ἐξεύρομεν τί λαλεῖ. 19 ᾿Ενόησε λοιπὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον νὰ ἐρωτήσωσιν αὐτόν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Περὶ τούτου συζητεῖτε μετ᾿ ἀλλήλων ὅτι εἶπον, Ὀλίγον καὶ δὲν μὲ βλέπετε, καὶ πάλιν ὀλίγον καὶ θέλετε μὲ ἰδεῖ; 20 ᾿Αληθῶς, ἀληθῶς σᾶς λέγω ὅτι σεῖς θέλετε κλαύσει καὶ θρηνήσει, ὁ δὲ κόσμος θέλει χαρῆ· καὶ σεῖς θέλετε λυπηθῆ, ἡ λύπη σας ὅμως θέλει μεταβληθῆ εἰς χαράν. 21 Ἡ γυνή ὅταν γεννᾶ, λύπην ἔχει, διότι ἦλθεν ὥρα αὐτῆς· ἀφοῦ ὅμως γεννήσῃ τὸ παιδίον, δὲν ἐνθυμεῖται πλέον τὴν θλῖψιν, διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον. 22 Καὶ σεῖς λοιπὸν τώρα μὲν ἔχετε λύπην· πάλιν ὅμως θέλω σᾶς ἰδεῖ, καὶ θέλει χαρῆ ἡ καρδία σας, καὶ τὴν χαρὰν σας οὐδεὶς ἀφαιρεῖ ἀπὸ σᾶς. 23 Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ δὲν θέλετε ζητήσει παρ᾿ ἐμοῦ οὐδὲν. ᾿Αληθῶς, ἀληθῶς σᾶς λέγω ὅτι ὅσα ἄν αἰτήσητε παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐν τῷ ὀνόματί μου, θέλει σᾶς δώσει. 24 Ἕως τώρα δὲν ἠτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου· αἰτεῖτε καὶ θέλετε λαμβάνει, διὰ νὰ ἦναι πλήρης ἡ χαρὰ σας.

25 Ταῦτα διὰ παροιμιῶν ἐλάλησα πρὸς ἐσᾶς· ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα, ὅτε δὲν θέλω σᾶς λαλήσει πλέον διὰ παροιμιῶν, ἀλλὰ παρρησίᾳ θέλω σᾶς ἀναγγείλει περὶ τοῦ Πατρός. 26 ᾿Εν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ θέλετε ζητήσει ἐν τῷ ὀνόματί μου· καὶ δὲν σᾶς λέγω ὅτι ἐγὼ θέλω παρακαλέσει τὸν Πατέρα περὶ ὑμῶν· 27 διότι αὐτὸς ὁ Πατήρ σᾶς ἀγαπᾷ, ἐπειδή σεῖς ἠγαπήσατε ἐμὲ καὶ ἐπιστεύσατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον. 28 ᾿Εξῆλθον παρὰ τοῦ Πατρὸς καὶ ἦλθον εἰς τὸν κόσμον· πάλιν ἀφίνω τὸν κόσμον καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα. 29 Λέγουσι πρὸς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ἰδού, τώρα παρρησίᾳ λαλεῖς καί, οὐδεμίαν παροιμίαν λέγεις. 30 Τώρα γνωρίζομεν ὅτι ἐξεύρεις πάντα καὶ δὲν ἔχεις χρείαν νὰ σὲ ἐρωτᾷ τις. ᾿Εκ τούτου πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες. 31 ᾿Απεκρίθη πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς· Τώρα πιστεύετε; 32 Ἰδού, ἔρχεται ὥρα, καὶ ἤδη ἦλθε, νὰ σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια καὶ νὰ ἀφήσητε ἐμὲ μόνον· ἀλλὰ δὲν εἶμαι μόνος, διότι ὁ Πατήρ εἶναι μετ᾿ ἐμοῦ. 33 Ταῦτα ἐλάλησα πρὸς ἐσᾶς, διὰ νὰ ἔχητε εἰρήνην ἐν ἐμοί. ᾿Εν τῷ κόσμῳ θέλετε ἔχει θλῖψιν· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ ἐνίκησα τὸν κόσμον.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση