ΑΓΓΑΙΟΣ
1 Το δεύτερο έτος του βασιλιά Δαρείου, τον έκτο μήνα, την πρώτη ημέρα του μήνα, ο Ιεχωβά είπε μέσω του Αγγαίου*+ του προφήτη τα εξής στον Ζοροβάβελ,+ γιο του Σαλαθιήλ, τον κυβερνήτη του Ιούδα, και στον Ιησού, γιο του Ιωσεδέκ, τον αρχιερέα:
2 «Να τι λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Αυτοί οι άνθρωποι λένε: «Δεν έχει έρθει ακόμη ο καιρός για να χτιστεί* ο οίκος* του Ιεχωβά»”».+
3 Και ο Ιεχωβά μίλησε ξανά μέσω του Αγγαίου+ του προφήτη και είπε: 4 «Είναι τώρα καιρός να κατοικείτε στα ξυλεπένδυτα σπίτια σας, τη στιγμή που αυτός ο οίκος είναι ερειπωμένος;+ 5 Να λοιπόν τι λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Προσηλώστε την καρδιά σας στις* οδούς σας. 6 Σπέρνετε πολλά, αλλά θερίζετε λίγα.+ Τρώτε, αλλά δεν χορταίνετε. Πίνετε, αλλά όχι όσο θα θέλατε. Φοράτε ρούχα, αλλά κανείς σας δεν ζεσταίνεται. Αυτός που εργάζεται ως μισθωτός βάζει τον μισθό του σε ένα πουγκί γεμάτο τρύπες”».
7 «Αυτό λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Προσηλώστε την καρδιά σας στις* οδούς σας”.
8 »“Ανεβείτε στο βουνό και φέρτε ξυλεία.+ Χτίστε τον οίκο+ για να ευαρεστηθώ με αυτόν και να δοξαστώ”,+ λέει ο Ιεχωβά».
9 «“Προσδοκούσατε πολλά και λαβαίνατε λίγα· και όταν τα φέρνατε μέσα στο σπίτι, εγώ φυσούσα και τα σκόρπιζα.+ Για ποιον λόγο;” λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων. “Επειδή ο οίκος μου είναι ερειπωμένος, ενώ ο καθένας σας τρέχει να φροντίσει το δικό του σπίτι.+ 10 Γι’ αυτό οι ουρανοί πάνω σας δεν έδιναν τη δροσιά τους και η γη δεν έδινε τα προϊόντα της. 11 Και προκαλούσα ξηρασία στη γη, στα βουνά, στα σιτηρά, στο καινούριο κρασί, στο λάδι, σε ό,τι φυτρώνει από το χώμα, στους ανθρώπους και στα ζωντανά τους, καθώς και σε όλο τον μόχθο των χεριών σας”».
12 Ο Ζοροβάβελ,+ γιος του Σαλαθιήλ,+ και ο Ιησούς, γιος του Ιωσεδέκ,+ ο αρχιερέας, και όλος ο υπόλοιπος λαός άκουσαν τη φωνή του Ιεχωβά του Θεού τους και τα λόγια του Αγγαίου του προφήτη, επειδή τον είχε στείλει ο Ιεχωβά ο Θεός τους· και ο λαός άρχισε να νιώθει φόβο ενώπιον του Ιεχωβά.
13 Τότε ο Αγγαίος, ο αγγελιοφόρος του Ιεχωβά, έδωσε το εξής μήνυμα στον λαό σε αρμονία με την αποστολή που είχε λάβει από τον Ιεχωβά: «“Εγώ είμαι μαζί σας”,+ λέει ο Ιεχωβά».
14 Ο Ιεχωβά λοιπόν υποκίνησε το πνεύμα+ του Ζοροβάβελ, γιου του Σαλαθιήλ, του κυβερνήτη του Ιούδα,+ και το πνεύμα του Ιησού,+ γιου του Ιωσεδέκ, του αρχιερέα, και το πνεύμα όλου του υπόλοιπου λαού, ώστε ήρθαν και άρχισαν να εργάζονται στον οίκο του Ιεχωβά των στρατευμάτων, του Θεού τους.+ 15 Αυτό έγινε την εικοστή τέταρτη ημέρα του έκτου μήνα, το δεύτερο έτος του βασιλιά Δαρείου.+
2 Τον έβδομο μήνα, την εικοστή πρώτη ημέρα του μήνα, ο Ιεχωβά είπε μέσω του Αγγαίου+ του προφήτη: 2 «Ρώτησε, σε παρακαλώ, τον Ζοροβάβελ,+ γιο του Σαλαθιήλ, τον κυβερνήτη του Ιούδα,+ και τον Ιησού,+ γιο του Ιωσεδέκ,+ τον αρχιερέα, καθώς και τον υπόλοιπο λαό: 3 “Ποιος από εσάς είχε δει αυτόν τον οίκο* στην προηγούμενη δόξα του;+ Πώς σας φαίνεται τώρα; Δεν φαίνεται μηδαμινός σε σύγκριση με εκείνον;”+
4 »“Αλλά τώρα να είσαι ισχυρός, Ζοροβάβελ”, λέει ο Ιεχωβά, “και να είσαι ισχυρός, Ιησού, γιε του Ιωσεδέκ, αρχιερέα”.
»“Να είστε ισχυροί, όλοι εσείς, ο λαός του τόπου”,+ λέει ο Ιεχωβά, “και να εργάζεστε”.
»“Διότι εγώ είμαι μαζί σας”,+ λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων. 5 “Θυμηθείτε τι σας υποσχέθηκα όταν βγήκατε από την Αίγυπτο,+ και το πνεύμα μου παραμένει ανάμεσά σας.*+ Μη φοβάστε”».+
6 «Αυτό λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Σε λίγο καιρό, θα σείσω άλλη μια φορά τους ουρανούς και τη γη, τη θάλασσα και την ξηρά”.+
7 »“Θα σείσω όλα τα έθνη, και θα έρθουν μέσα τα πολύτιμα* πράγματα όλων των εθνών·+ και θα γεμίσω αυτόν τον οίκο με δόξα”,+ λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
8 »“Το ασήμι είναι δικό μου και το χρυσάφι είναι δικό μου”, δηλώνει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
9 »“Η μελλοντική δόξα αυτού του οίκου θα είναι μεγαλύτερη από την προηγούμενη”,+ λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
»“Και σε αυτόν τον τόπο θα προμηθεύσω ειρήνη”,+ δηλώνει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων».
10 Την εικοστή τέταρτη ημέρα του ένατου μήνα, το δεύτερο έτος του Δαρείου, ο Ιεχωβά είπε στον Αγγαίο+ τον προφήτη: 11 «Αυτό λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων: “Ρώτησε, σε παρακαλώ, τους ιερείς σχετικά με τον νόμο:+ 12 «Αν ένας άνθρωπος μεταφέρει άγιο κρέας στην πτύχωση του ρούχου του και το ρούχο του αγγίξει ψωμί ή βραστό φαγητό ή κρασί ή λάδι ή οποιοδήποτε είδος τροφής, θα γίνει αυτό άγιο;»”»
Οι ιερείς απάντησαν: «Όχι!»
13 Τότε ο Αγγαίος ρώτησε: «Αν κάποιος που είναι ακάθαρτος επειδή ήρθε σε επαφή με νεκρό σώμα* αγγίξει οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα, θα γίνει αυτό ακάθαρτο;»+
Οι ιερείς απάντησαν: «Θα γίνει ακάθαρτο».
14 Ο Αγγαίος λοιπόν είπε: «“Έτσι είναι αυτός ο λαός και έτσι είναι αυτό το έθνος ενώπιόν μου”, λέει ο Ιεχωβά, “και έτσι είναι όλο το έργο των χεριών τους· οτιδήποτε προσφέρουν εκεί είναι ακάθαρτο”.
15 »“Τώρα όμως, παρακαλώ, από σήμερα και στο εξής προσηλώστε την καρδιά σας σε* αυτό: Προτού τοποθετηθεί ακόμη πέτρα πάνω σε πέτρα στον ναό του Ιεχωβά,+ 16 πώς ήταν η κατάσταση; Όταν κάποιος πήγαινε σε έναν σωρό σιτηρών περιμένοντας να βρει 20 σακιά, υπήρχαν μόνο 10· και όταν κάποιος πήγαινε στο πατητήρι για να βγάλει 50 στάμνες κρασί, υπήρχαν μόνο 20·+ 17 έπληξα εσάς—όλο το έργο των χεριών σας—με ανεμόκαμα στις καλλιέργειες, μυκητίαση των φυτών+ και χαλάζι, αλλά κανείς σας δεν στράφηκε σε εμένα”, λέει ο Ιεχωβά.
18 »“Παρακαλώ, προσηλώστε την καρδιά σας σε* αυτό από σήμερα και στο εξής, από την εικοστή τέταρτη ημέρα του ένατου μήνα, από την ημέρα που μπήκαν τα θεμέλια του ναού του Ιεχωβά·+ προσηλώστε την καρδιά σας σε αυτό: 19 Υπάρχει ακόμη σπόρος στην αποθήκη;*+ Το κλήμα, η συκιά, η ροδιά και το ελαιόδεντρο δεν έχουν καρποφορήσει ακόμη, έτσι δεν είναι; Από σήμερα θα στέλνω ευλογία”».+
20 Ο Ιεχωβά μίλησε δεύτερη φορά στον Αγγαίο την εικοστή τέταρτη ημέρα του μήνα+ και είπε: 21 «Πες στον Ζοροβάβελ, τον κυβερνήτη του Ιούδα: “Εγώ πρόκειται να σείσω τους ουρανούς και τη γη.+ 22 Θα ανατρέψω τον θρόνο βασιλείων και θα αφανίσω την ισχύ των βασιλείων των εθνών·+ θα ανατρέψω το άρμα και τους αναβάτες του, και τα άλογα και οι αναβάτες τους θα πέσουν, ο καθένας από το σπαθί του αδελφού του”».+
23 «“Εκείνη την ημέρα”, δηλώνει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, “θα πάρω εσένα, υπηρέτη μου Ζοροβάβελ,+ γιε του Σαλαθιήλ”,+ δηλώνει ο Ιεχωβά, “και θα σε κάνω σαν σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι, επειδή εσένα έχω εκλέξει”, δηλώνει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων».
Σημαίνει «γεννημένος σε γιορτή».
Ή αλλιώς «να ξαναχτιστεί».
Ή αλλιώς «ναός».
Ή αλλιώς «Σκεφτείτε προσεκτικά τις».
Ή αλλιώς «Σκεφτείτε προσεκτικά τις».
Ή αλλιώς «ναό».
Ή πιθανώς «και όταν το πνεύμα μου στεκόταν ανάμεσά σας».
Ή αλλιώς «επιθυμητά».
Ή αλλιώς «είναι ακάθαρτος από ψυχή». Βλέπε Γλωσσάριο.
Ή αλλιώς «σκεφτείτε προσεκτικά».
Ή αλλιώς «σκεφτείτε προσεκτικά».
Ή αλλιώς «στον λάκκο των σιτηρών;»