ΝΕΧΙΛΩΘ

(Νεχιλώθ).

Μεταγραφή ομώνυμου εβραϊκού όρου αβέβαιης προέλευσης και σημασίας, ο οποίος εμφανίζεται μόνο στην επιγραφή του 5ου Ψαλμού. Φαίνεται πως η λέξη νεχιλώθ αποτελεί μουσικό όρο, και μάλιστα πολλοί πιστεύουν ότι αναφέρεται σε κάποιο πνευστό όργανο, καθώς τη συνδέουν με μια εβραϊκή ρίζα που είναι συγγενική της λέξης χαλίλ (αυλός). Ωστόσο, η φράση «για Νεχιλώθ» μπορεί να υποδηλώνει μια μελωδία. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα και η λατινική Βουλγάτα αποδίδουν τον όρο “[για] αυτήν που κληρονομεί”.