ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Επαναφορά στην πρότερη κατάσταση. Είναι αξιοσημείωτο ότι οι Γραφές, αναφερόμενες στην επάνοδο του Χριστού, κάνουν λόγο για «τους χρόνους της αποκατάστασης όλων των πραγμάτων για τα οποία μίλησε ο Θεός μέσω του στόματος των αγίων του προφητών».—Πρ 3:20, 21.

Το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιεί εδώ τη λέξη ἀποκατάστασις, ενώ στο εδάφιο Πράξεις 1:6 χρησιμοποιεί το αντίστοιχο ρήμα ἀποκαθίστημι. Ο Ιουδαίος ιστορικός Ιώσηπος χρησιμοποίησε αυτή τη λέξη αναφερόμενος στην επιστροφή των Ιουδαίων από την εξορία. Σε κείμενα παπύρων χρησιμοποιείται σε σχέση με την επισκευή ορισμένων κτιρίων, την απόδοση κτημάτων στους δικαιούχους τους και το κλείσιμο λογαριασμών.

Αυτό καθαυτό το εδάφιο δεν διευκρινίζει ποια είναι τα πράγματα που θα αποκατασταθούν, οπότε η σημασία της φράσης “όλα τα πράγματα” θα πρέπει να εξακριβωθεί μέσα από τη μελέτη του αγγέλματος του Θεού το οποίο μεταβιβάστηκε μέσω των προφητών του.