Επιγραφές με Ιδιαίτερη Σημασία
“IEHOVA SIT TIBI CUSTOS”
ΑΥΤΕΣ οι λέξεις οι οποίες είναι χαραγμένες στον μπροστινό τοίχο ενός σπιτιού του 17ου αιώνα στο χωριό Σελερίνα, στην ανατολική Ελβετία, σημαίνουν «Ο Ιεχωβά να είναι ο προστάτης σου». Σε αυτή την ορεινή περιοχή, δεν είναι ασυνήθιστο να βρίσκει κάποιος το όνομα του Θεού χαραγμένο ή γραμμένο με μπογιά σε σπίτια, σε εκκλησίες και κατοικίες εφημερίων που έχουν κατασκευαστεί πριν από αιώνες. Πώς έγινε τόσο γνωστό το όνομα Ιεχωβά;
Η αρχαία Ρετία (η οποία περιλαμβάνει μέρη των περιοχών που τώρα αποτελούν τη νοτιοανατολική Γερμανία, την Αυστρία και την ανατολική Ελβετία) έγινε επαρχία της Ρώμης το έτος 15 Π.Κ.Χ. Οι κάτοικοι κατέληξαν να μιλούν τη ρομανσική, μια γλώσσα βασισμένη στη λατινική που εξελίχτηκε σε διάφορες διαλέκτους τις οποίες ακόμη μιλούν σε μερικές αλπικές κοιλάδες της Ελβετίας και της βόρειας Ιταλίας.
Με τον καιρό, τμήματα της Αγίας Γραφής μεταφράστηκαν στη ρομανσική. Μια έκδοση, η Μπίμπλια Πίτσνα (Biblia Pitschna), περιείχε τους Ψαλμούς και τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές. Σε αυτή την Αγία Γραφή, η οποία εκδόθηκε το 1666, το όνομα Γιεχόβα εμφανιζόταν πολλές φορές από την αρχή ως το τέλος των Ψαλμών. Εφόσον η Αγία Γραφή αποτελούσε την κύρια ύλη ανάγνωσης για το σπίτι, οι αναγνώστες της Μπίμπλια Πίτσνα εξοικειώθηκαν με το όνομα του Δημιουργού.
Ωστόσο, οι γενιές που ακολούθησαν έχασαν το ενδιαφέρον τους για τα Γραφικά ζητήματα. Πολλούς δεν τους απασχολούσε το να εξετάσουν τι σήμαινε η λέξη «Γιεχόβα», ούτε και ο κλήρος έκανε κάποια προσπάθεια για να την εξηγήσει. Έτσι, αυτές οι επιγραφές κατέληξαν να γίνουν απλώς διακοσμητικές, χαρακτηριστικά μιας περασμένης εποχής.
Στις πρόσφατες δεκαετίες μια αξιοσημείωτη αναμόρφωση λαβαίνει χώρα. Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έρχονται από τις πεδιάδες, περνούν τις διακοπές τους σε αυτές τις όμορφες κοιλάδες και κάνουν ειδική προσπάθεια να διδάξουν τους κατοίκους για τον Θεό του οποίου το όνομα είναι Ιεχωβά. Μερικοί Μάρτυρες έχουν μάλιστα εγκατασταθεί στην περιοχή ώστε να μπορούν να δαπανούν περισσότερο χρόνο μιλώντας στους ανθρώπους σχετικά με τους θαυμαστούς σκοπούς που έχει ο Δημιουργός για τη γη και τον άνθρωπο. Επομένως, αυτές οι επιγραφές στην αρχαϊκή ρομανσική αποκτούν νέα σημασία καθώς οι άνθρωποι μαθαίνουν για τον αληθινό Θεό, τον Ιεχωβά.
[Εικόνα στη σελίδα 32]
IEHOVA PORTIO MEA: Ο Ιεχωβά είναι η μερίδα μου. —Βλέπε Ψαλμός 119:57