ΜΕΡΑΘΑΪΜ

(Μεραθαΐμ) [πιθανότατα, Διπλός Στασιασμός].

Προσωνυμία της Βαβυλώνας ή, ενδεχομένως, μιας περιοχής στη Βαβυλωνία. (Ιερ 50:21, 23, 24) Ίσως σχετίζεται με το ναρ μαρατού των βαβυλωνιακών επιγραφών, που πιστεύεται ότι είναι το τμήμα του Περσικού Κόλπου στο οποίο εκβάλλουν ο Τίγρης και ο Ευφράτης. Προφανώς είναι ένα λογοπαίγνιο βασισμένο στο εβραϊκό ρήμα μαράχ (είμαι στασιαστικός). Δεδομένου ότι η λέξη «Μεραθαΐμ» είναι στο δυϊκό αριθμό και παράγεται από το μαράχ, ίσως να τονίζει το μέγεθος του στασιασμού της Βαβυλώνας. Από τις ημέρες του ιδρυτή της του Νεβρώδ, η Βαβυλώνα χάραξε μια πορεία στασιασμού εναντίον του Ιεχωβά.—Γε 10:8-10.