Μήπως Έχει Αλλάξει ή Παραποιηθεί η Αγία Γραφή;

Όχι. Μια σύγκριση αρχαίων χειρογράφων δείχνει ότι η Γραφή δεν έχει αλλάξει, παρά το γεγονός ότι επί χιλιετίες παράγονταν αντίγραφά της πάνω σε φθαρτά υλικά.

Σημαίνει αυτό ότι δεν έγιναν ποτέ λάθη κατά την αντιγραφή;

Έχουν βρεθεί χιλιάδες αρχαία Βιβλικά χειρόγραφα. Ορισμένα έχουν αρκετές διαφορές, κάτι που υποδηλώνει ότι έγιναν λάθη κατά την αντιγραφή. Οι περισσότερες από αυτές τις διαφορές είναι πολύ μικρές και δεν αλλάζουν το νόημα του κειμένου. Ωστόσο, έχουν βρεθεί λίγες σημαντικές διαφορές, μερικές εκ των οποίων φαίνεται ότι ήταν εσκεμμένες απόπειρες να παραποιηθεί το άγγελμα της Γραφής πριν από πολύ καιρό. Εξετάστε δύο παραδείγματα:

1. Στο εδάφιο 1 Ιωάννη 5:7, ορισμένες παλαιότερες Βιβλικές μεταφράσεις περιέχουν τις λέξεις «εν τω ουρανώ, ο Πατήρ, ο Λόγος και το Άγιον Πνεύμα, και ούτοι οι τρεις είναι εν». Εντούτοις, αξιόπιστα χειρόγραφα επιβεβαιώνουν ότι αυτές οι λέξεις δεν υπήρχαν στο αρχικό κείμενο. Προστέθηκαν αργότερα.a Γι’ αυτό, κάποιες αξιόπιστες σύγχρονες Βιβλικές μεταφράσεις τις έχουν αφαιρέσει.

2. Το προσωπικό όνομα του Θεού εμφανίζεται χιλιάδες φορές σε αρχαία Βιβλικά χειρόγραφα. Παρ’ όλα αυτά, πάρα πολλές Βιβλικές μεταφράσεις το έχουν αντικαταστήσει με τίτλους όπως «Κύριος» ή «Θεός».

Πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται να βρεθούν πολλά άλλα λάθη στο μέλλον;

Μέχρι τώρα, έχουν ανακαλυφτεί τόσο πολλά χειρόγραφα ώστε είναι πιο εύκολο από ποτέ να εντοπιστούν λάθη.b Τι έχει αποκαλύψει η σύγκριση αυτών των κειμένων σχετικά με το πόσο ακριβής είναι η Γραφή σήμερα;

• Σχολιάζοντας το κείμενο των Εβραϊκών Γραφών (της κοινώς αποκαλούμενης «Παλαιάς Διαθήκης»), ο λόγιος Γουίλιαμ Χ. Γκριν δήλωσε: «Μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι κανένα άλλο έργο της αρχαιότητας δεν έχει μεταβιβαστεί με τόση ακρίβεια».

• Αναφορικά με τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, ή αλλιώς την «Καινή Διαθήκη», ο Βιβλικός λόγιος Φ. Φ. Μπρους έγραψε: «Οι αποδείξεις για τα κείμενα της Καινής Διαθήκης είναι ασύγκριτα περισσότερες από τις αποδείξεις για πολλά συγγράμματα των κλασικών συγγραφέων, την αυθεντικότητα των οποίων δεν διανοείται να αμφισβητήσει κανένας».

• Ο Σερ Φρέντερικ Κένιον, αναγνωρισμένη αυθεντία σε Βιβλικά χειρόγραφα, δήλωσε ότι κάποιος «μπορεί να πάρει στα χέρια του ολόκληρη την Αγία Γραφή και να πει χωρίς φόβο ή δισταγμό ότι κρατάει τον αληθινό Λόγο του Θεού, που έχει παραδοθεί από γενιά σε γενιά χωρίς ουσιαστικές απώλειες στο διάβα των αιώνων».

Ποιους επιπρόσθετους λόγους έχουμε για να είμαστε πεπεισμένοι ότι η Γραφή έχει μεταβιβαστεί με ακρίβεια;

• Τόσο οι Ιουδαίοι όσο και οι Χριστιανοί αντιγραφείς διατήρησαν κάποιες αφηγήσεις που εξέθεταν τα σοβαρά λάθη του λαού του Θεού.c (Αριθμοί 20:12· 2 Σαμουήλ 11:2-4· Γαλάτες 2:11-14) Παρόμοια, διατήρησαν κάποιες περικοπές που καταδίκαζαν την ανυπακοή του Ιουδαϊκού έθνους και εξέθεταν τις ανθρωποποίητες διδασκαλίες. (Ωσηέ 4:2· Μαλαχίας 2:8, 9· Ματθαίος 23:8, 9· 1 Ιωάννη 5:21) Αντιγράφοντας με ακρίβεια αυτές τις αφηγήσεις, οι αντιγραφείς απέδειξαν την αξιοπιστία τους και τον μεγάλο σεβασμό τους για τον ιερό Λόγο του Θεού.

• Δεν θα ήταν λογικό να φροντίσει ο Θεός, ο οποίος ενέπνευσε εξαρχής τη συγγραφή της Γραφής, να διατηρηθεί επίσης η ακρίβειά της;d (Ησαΐας 40:8· 1 Πέτρου 1:24, 25) Άλλωστε, εκείνος δεν την έδωσε για να βοηθήσει μόνο τους ανθρώπους της αρχαιότητας, αλλά και εμάς σήμερα. (1 Κορινθίους 10:11) Στην πραγματικότητα, «όλα όσα γράφτηκαν παλιότερα γράφτηκαν για τη διδασκαλία μας, ώστε, μέσω της υπομονής μας και μέσω της παρηγοριάς από τις Γραφές, να έχουμε ελπίδα».—Ρωμαίους 15:4.

• Ο Ιησούς και οι ακόλουθοί του παρέθεταν από αντίγραφα των Εβραϊκών Γραφών χωρίς να εκφράζουν ενδοιασμούς για την ακρίβεια εκείνων των αρχαίων κειμένων.—Λουκάς 4:16-21· Πράξεις 17:1-3.