• Ματθαίος 6:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 2 Όταν λοιπόν κάνεις δώρα ελέους,* μην το διασαλπίζεις, όπως κάνουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους, ώστε να δοξαστούν από τους ανθρώπους. Αληθινά σας λέω: Αυτοί έχουν λάβει πλήρως την ανταμοιβή τους.

  • Ματθαίος 6:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 2 Επομένως, όταν κάνεις δώρα ελέους+ μη σαλπίσεις+ μπροστά σου, όπως κάνουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους για να δοξαστούν από τους ανθρώπους. Αληθινά σας λέω: Αυτοί έχουν την ανταμοιβή τους στο πλήρες.

  • Ματθαίος 6:2
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 2 Ὅταν λοιπὸν κάμνῃς ἐλεημοσύνην, μή σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, καθὼς κάμνουσιν οἱ ὑποκριταὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς, διὰ νὰ δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀληθῶς σᾶς λέγω, ἔχουσιν ἤδη τὸν μισθὸν αὑτῶν.