• Ματθαίος 13:15
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 15 Διότι η καρδιά αυτού του λαού έχει γίνει μη δεκτική, και με τα αφτιά τους έχουν ακούσει χωρίς ανταπόκριση, και τα μάτια τους τα έχουν κλείσει, ώστε να μη δουν με τα μάτια τους και ακούσουν με τα αφτιά τους και καταλάβουν το νόημα με την καρδιά τους και επιστρέψουν και τους γιατρέψω”.+

  • Ματθαίος 13:15
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 15 Διότι η καρδιά αυτού του λαού έχει γίνει μη δεκτική, και με τα αφτιά τους έχουν ακούσει χωρίς ανταπόκριση, και έχουν κλείσει τα μάτια τους, ώστε ποτέ να μη δουν με τα μάτια τους και ακούσουν με τα αφτιά τους και συλλάβουν το νόημα με την καρδιά τους και επιστρέψουν και τους γιατρέψω”.+

  • Ματθαίος 13:15
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 15 διότι ἐπαχύνθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου,

      καὶ μὲ τὰ ὦτα βαρέως ἤκουσαν

      καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτῶν ἔκλεισαν

      μήποτε ἴδωσι μὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς

      καὶ ἀκούσωσι μὲ τὰ ὦτα

      καὶ νοήσωσι μὲ τὴν καρδίαν

      καὶ ἐπιστρέψωσι,

      καὶ ἰατρεύσω αὐτούς.