ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 13:57

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 57 Γι’ αυτό, άρχισαν να σκανδαλίζονται εξαιτίας του.+ Αλλά ο Ιησούς τούς είπε: «Κανένας προφήτης δεν μένει χωρίς τιμή παρά μόνο στον τόπο του και στο ίδιο του το σπίτι».+

Ματθαίος 13:57

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 57 Γι’ αυτό, άρχισαν να σκανδαλίζονται με αυτόν.+ Αλλά ο Ιησούς τούς είπε: «Δεν υπάρχει προφήτης χωρίς τιμή παρά μόνο στον τόπο του και στο ίδιο του το σπίτι».+

Ματθαίος 13:57

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 57 Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτούς· Δὲν εἶναι προφήτης ἄνευ τιμῆς εἰμή ἐν τῇ πατρίδι αὑτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὑτοῦ.