ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 21:19

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 19 Και είδε μια συκιά δίπλα στον δρόμο και πήγε κοντά, αλλά δεν βρήκε τίποτα πάνω σε αυτήν παρά μόνο φύλλα+ και της είπε: «Ποτέ να μην ξαναβγεί καρπός από εσένα».+ Και αμέσως η συκιά ξεράθηκε.

Ματθαίος 21:19

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 19 Και είδε μια συκιά δίπλα στο δρόμο και πήγε κοντά σε αυτήν, αλλά δεν βρήκε τίποτα+ πάνω της παρά μόνο φύλλα, και της είπε: «Ποτέ πια να μη βγει καρπός από εσένα».+ Και ευθύς ξεράθηκε η συκιά.

Ματθαίος 21:19

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 19 καὶ ἰδὼν μίαν συκῆν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθε πρὸς αὐτήν καὶ οὐδὲν ηὗρεν ἐπ᾿ αὐτήν εἰμή φύλλα μόνον, καὶ λέγει πρὸς αὐτήν· Νὰ μή γείνῃ πλέον ἀπὸ σοῦ καρπὸς εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ παρευθὺς ἐξηράνθη ἡ συκῆ.