ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Μάρκος 13:34

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 34 Είναι σαν έναν άνθρωπο που ταξίδεψε σε ξένη χώρα, ο οποίος άφησε το σπίτι του και έδωσε την εξουσία στους δούλους του,+ στον καθέναν το έργο του, και διέταξε τον θυρωρό να είναι σε εγρήγορση.+

Μάρκος 13:34

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 34 Είναι σαν έναν άνθρωπο που ταξίδεψε σε ξένη χώρα,+ ο οποίος άφησε το σπίτι του και έδωσε την εξουσία στους δούλους του, στον καθένα το έργο του, και διέταξε το θυρωρό να είναι σε εγρήγορση.

Μάρκος 13:34

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 34 ᾿Επειδή τοῦτο θέλει εἶσθαι ὡς ἄνθρωπος ἀποδημῶν, ὅστις ἀφῆκε τὴν οἰκίαν αὑτοῦ καὶ ἔδωκεν εἰς τοὺς δούλους αὑτοῦ τὴν ἐξουσίαν καὶ εἰς ἕκαστον τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ εἰς τὸν θυρωρὸν προσέταξε νὰ ἀγρυπνῇ.