-
Μάρκος 16:8Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
8 Αυτές, λοιπόν, όταν βγήκαν έξω, έφυγαν από το μνημείο, γιατί τις είχε καταλάβει τρόμος και δυνατή συγκίνηση. Και δεν είπαν σε κανέναν τίποτα, γιατί φοβούνταν.+
ΜΙΚΡΟΣ ΕΠΙΛΟΓΟΣ
Ορισμένα μεταγενέστερα χειρόγραφα και ορισμένες μεταγενέστερες μεταφράσεις περιέχουν έναν μικρό επίλογο έπειτα από το εδάφιο Μάρκος 16:8, ως εξής:
Όλα αυτά όμως για τα οποία τους είχε δοθεί εντολή τα αφηγήθηκαν με συντομία σε εκείνους που περιέβαλλαν τον Πέτρο. Έπειτα δε από αυτά, ο ίδιος ο Ιησούς έστειλε μέσω αυτών, από την ανατολή ως τη δύση, την άγια και άφθαρτη εξαγγελία της αιώνιας σωτηρίας.
-
-
Μάρκος 16:8Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
8 Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχέως, ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ δὲν εἶπον οὐδὲν πρὸς οὐδένα· διότι ἐφοβοῦντο.
-
-
ΜάρκοςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
16:8 g63 8/12 27, 28
16:9 g74 8/1 6, 7· g63 8/12 28
16:10 g74 8/1 6, 7
16:11 g74 8/1 6, 7
16:12 g74 8/1 6, 7· w63 236
16:13 g74 8/1 6, 7
16:14 g74 8/1 6, 7
16:15 g74 8/1 6, 7
16:16 g74 8/1 6, 7
16:17 g74 8/1 5-7· w63 524· g63 8/5 8· w55 323· w51 230
16:18 g74 8/1 5-7· w63 524· g63 8/5 8· w59 243· w51 230
16:19 g74 8/1 6, 7
16:20 g74 8/1 6, 7
-