ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 7:49

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 49 Εκείνοι που γευμάτιζαν* μαζί του άρχισαν να λένε μεταξύ τους: «Ποιος είναι αυτός που και αμαρτίες ακόμη συγχωρεί;»+

Λουκάς 7:49

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 49 Τότε εκείνοι που ήταν πλαγιασμένοι μπροστά στο τραπέζι μαζί του άρχισαν να λένε μέσα τους: «Ποιος είναι αυτός που και αμαρτίες ακόμη συγχωρεί;»+

Λουκάς 7:49

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 49 Καὶ ἤρχισαν οἱ συγκαθήμενοι εἰς τὴν τράπεζαν νὰ λέγωσι καθ᾿ ἑαυτούς· Τίς εἶναι οὗτος, ὅστις καὶ ἁμαρτίας συγχωρεῖ;