ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 4:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Ο Ιησούς τής απάντησε: «Αν γνώριζες τη δωρεά του Θεού+ και ποιος είναι αυτός που σου λέει: “Δώσε μου να πιω”, θα του είχες ζητήσει και θα σου είχε δώσει ζωντανό νερό».+

Ιωάννης 4:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Απαντώντας ο Ιησούς τής είπε: «Αν γνώριζες τη δωρεά+ του Θεού και ποιος+ είναι αυτός που σου λέει: “Δώσε μου να πιω”, θα του είχες ζητήσει και θα σου είχε δώσει ζωντανό νερό».+

Ιωάννης 4:10

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 10 ᾿Απεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπε πρὸς αὐτήν· ᾿Εὰν ἤξευρες τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς εἶναι ὁ λέγων σοι, Δὸς μοι νὰ πίω, σὺ ἤθελες ζητήσει παρ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἤθελε σοὶ δώσει ὕδωρ ζῶν.