ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 5:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Γι’ αυτό, οι Ιουδαίοι επιζητούσαν ακόμη περισσότερο να τον σκοτώσουν, επειδή, όχι μόνο παραβίαζε το Σάββατο, αλλά αποκαλούσε επίσης τον Θεό Πατέρα του,+ κάνοντας τον εαυτό του ίσο με τον Θεό.+

Ιωάννης 5:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Γι’ αυτό λοιπόν, οι Ιουδαίοι άρχισαν να ζητούν ακόμη περισσότερο να τον σκοτώσουν,+ επειδή, όχι μόνο παραβίαζε το Σάββατο, αλλά αποκαλούσε επίσης τον Θεό δικό του Πατέρα,+ κάνοντας τον εαυτό του ίσο+ με τον Θεό.

Ιωάννης 5:18

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 18 Διὰ τοῦτο λοιπὸν μᾶλλον ἐζήτουν οἱ Ἰουδαῖοι νὰ θανατώσωσιν αὐτόν, διότι οὐχὶ μόνον παρέβαινε τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ Πατέρα ἑαυτοῦ ἔλεγε τὸν Θεόν, ἴσον μὲ τὸν Θεὸν κάμνων ἑαυτόν.