ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 13:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Δεν μιλώ για όλους σας· γνωρίζω εκείνους που έχω εκλέξει. Αλλά πρέπει να εκπληρωθούν τα λόγια της Γραφής:+ “Αυτός που έτρωγε το ψωμί μου σήκωσε τη φτέρνα του εναντίον μου”.*+

Ιωάννης 13:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Δεν μιλώ για όλους εσάς· γνωρίζω αυτούς που έχω εκλέξει.+ Αλλά αυτό είναι για να εκπληρωθεί η Γραφή:+ “Αυτός που έτρωγε το ψωμί μου σήκωσε τη φτέρνα του εναντίον μου”.+

Ιωάννης 13:18

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 18 Δὲν λέγω τοῦτο περὶ πάντων ὑμῶν· ἐγὼ ἐξεύρω ποίους ἐξέλεξα· ἀλλὰ διὰ νὰ πληρωθῇ ἡ γραφή, Ὁ τρώγων μετ᾿ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐσήκωσεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὑτοῦ.