ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 20:2

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 2 Πήγε λοιπόν τρέχοντας στον Σίμωνα Πέτρο και στον άλλον μαθητή, για τον οποίο ένιωθε στοργή ο Ιησούς,+ και τους είπε: «Πήραν τον Κύριο από το μνήμα+ και δεν ξέρουμε πού τον έχουν βάλει».

Ιωάννης 20:2

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 2 Έτσι λοιπόν, έτρεξε και ήρθε στον Σίμωνα Πέτρο και στον άλλον μαθητή,+ για τον οποίο ένιωθε στοργή ο Ιησούς, και τους είπε: «Πήραν τον Κύριο από το μνημείο+ και δεν γνωρίζουμε πού τον έχουν βάλει».

Ιωάννης 20:2

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 2 Τρέχει λοιπὸν καὶ ἔρχεται πρὸς τὸν Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητήν, τὸν ὁποῖον ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει πρὸς αὐτούς· ᾿Εσήκωσαν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ δὲν ἐξεύρομεν ποῦ ἔθεσαν αὐτόν.