• Ιωάννης 20:19
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 19 Αργά εκείνη την ημέρα, την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, και ενώ οι πόρτες ήταν κλειδωμένες εκεί που βρίσκονταν οι μαθητές εξαιτίας του φόβου τους για τους Ιουδαίους, ήρθε ο Ιησούς και στάθηκε ανάμεσά τους και τους είπε: «Ειρήνη σε εσάς».+

  • Ιωάννης 20:19
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 19 Όταν, λοιπόν, κόντευε να τελειώσει εκείνη η ημέρα, η πρώτη της εβδομάδας,+ και μολονότι οι πόρτες ήταν κλειδωμένες εκεί που ήταν οι μαθητές εξαιτίας του φόβου+ για τους Ιουδαίους, ήρθε ο Ιησούς+ και στάθηκε ανάμεσά τους και τους είπε: «Είθε να έχετε ειρήνη».+

  • Ιωάννης 20:19
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 19 Τὸ ἑσπέρας λοιπὸν τῆς ἡμέρας ἐκείνης τῆς πρώτης τῆς ἑβδομάδος, ἐνῷ αἱ θύραι ἦσαν κεκλεισμέναι, ὅπου οἱ μαθηταὶ ἦσαν συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐστάθη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει πρὸς αὐτούς· Εἰρήνη ὑμῖν.