ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 5:4

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 4 Δικός σου δεν ήταν όσο έμενε απούλητος; Και αφού πουλήθηκε, δεν ήταν τα χρήματα στη δικαιοδοσία σου; Γιατί διανοήθηκες να κάνεις κάτι τέτοιο; Είπες ψέματα, όχι σε ανθρώπους, αλλά στον Θεό».

Πράξεις 5:4

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 4 Δεν παρέμενε δικό σου όσο παρέμενε σε εσένα, και δεν συνέχιζε να είναι κάτω από τον έλεγχό σου αφού πουλήθηκε; Γιατί έβαλες σκοπό μέσα στην καρδιά σου να κάνεις μια πράξη όπως αυτή; Φέρθηκες απατηλά,+ όχι σε ανθρώπους, αλλά στον Θεό».+

Πράξεις 5:4

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 4 ᾿Ενῷ ἔμενε, δὲν ἦτο σοῦ; καὶ ἀφοῦ ἐπωλήθη, δὲν ἦτο ἐν τῇ ἐξουσίᾳ σου; διὰ τί ἔβαλες ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; δὲν ἐψεύσθης εἰς ἀνθρώπους, ἀλλ᾿ εἰς τὸν Θεόν.