ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ρωμαίους 10:19

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 19 Αλλά ρωτώ: Μήπως δεν γνώριζε ο Ισραήλ;+ Πρώτος ο Μωυσής λέει: «Θα προκαλέσω τη ζηλοτυπία σας μέσω αυτού που δεν είναι έθνος· θα διεγείρω τον βίαιο θυμό σας μέσω ενός ανόητου έθνους».+

Ρωμαίους 10:19

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 19 Αλλά ρωτώ: Μήπως δεν γνώριζε ο Ισραήλ;+ Πρώτος ο Μωυσής λέει: «Θα διεγείρω τη ζηλοτυπία σας μέσω αυτού που δεν είναι έθνος· θα διεγείρω το βίαιο θυμό σας μέσω ενός ασύνετου έθνους».+

Ρωμαίους 10:19

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 19 ᾿Αλλὰ λέγω, Μή δὲν ἐγνώρισεν ὁ Ἰσραήλ; Πρῶτος ὁ Μωϋσῆς λέγει·
  ᾿Εγὼ θέλω σᾶς παροξύνει εἰς ζηλοτυπίαν μὲ τοὺς μή ἔθνος,
  Θέλω σᾶς παροργίσει μὲ ἔθνος ἀσύνετον.