ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Κορινθίους 8:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Διότι αν κάποιος αδύναμος δει εσένα που έχεις γνώση να γευματίζεις σε ειδωλολατρικό ναό, δεν θα τον ωθήσει και εκείνον η συνείδησή του να τρώει τροφή που έχει προσφερθεί στα είδωλα;

1 Κορινθίους 8:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Διότι αν κανείς δει εσένα, που έχεις γνώση, να πλαγιάζεις για γεύμα σε ειδωλολατρικό ναό, δεν θα οικοδομηθεί η συνείδηση εκείνου που είναι αδύναμος μέχρι του σημείου να τρώει τροφές που έχουν προσφερθεί στα είδωλα;+

1 Κορινθίους 8:10

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 10 Διότι ἐὰν τις ἴδῃ σέ, τὸν ἔχοντα γνῶσιν, ὅτι κάθησαι εἰς τράπεζαν ἐντὸς ναοῦ εἰδώλων, δὲν θέλει ἐνθαρρυνθῆ ἡ συνείδησις αὐτοῦ, ἀσθενοῦντος, εἰς τὸ νὰ τρώγῃ τὰ εἰδωλόθυτα;