• 2 Κορινθίους 7:7
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 7 και όχι μόνο με την παρουσία του, αλλά και με την παρηγοριά την οποία έλαβε χάρη σε εσάς, καθώς μας ανέφερε τη λαχτάρα σας για εμένα, τη βαθιά θλίψη σας και την έντονη ανησυχία* σας για εμένα· χάρηκα λοιπόν ακόμη περισσότερο.

  • 2 Κορινθίους 7:7
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 7 εντούτοις, όχι μόνο με την παρουσία του, αλλά και με την παρηγοριά με την οποία αυτός είχε παρηγορηθεί σε σχέση με εσάς, καθώς μας μίλησε+ πάλι για τη λαχτάρα σας, το πένθος σας, το ζήλο σας για εμένα· ώστε χάρηκα ακόμη περισσότερο.

  • 2 Κορινθίους 7:7
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 7 καὶ οὐχὶ μόνον διὰ τῆς παρουσίας αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ διὰ τῆς παρηγορίας, τὴν ὁποίαν παρηγορήθη διὰ σᾶς, ἀναγγέλλων πρὸς ἡμᾶς τὸν μέγαν πόθον σας, τὸν ὀδυρμὸν σας, τὸν ζῆλόν σας ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε περισσότερον ἐχάρην,