• 2 Κορινθίους 9:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Το θεώρησα λοιπόν αναγκαίο να παροτρύνω τους αδελφούς να έρθουν σε εσάς από πριν και να ετοιμάσουν εκ των προτέρων την απλόχερη δωρεά την οποία υποσχεθήκατε, ώστε να είναι έτοιμη ως απλόχερη δωρεά και όχι ως κάτι που αρπάχθηκε.

  • 2 Κορινθίους 9:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Το θεώρησα, λοιπόν, αναγκαίο να ενθαρρύνω τους αδελφούς να έρθουν εκ των προτέρων σε εσάς και να ετοιμάσουν εκ των προτέρων την απλόχερη δωρεά την οποία υποσχεθήκατε πρωτύτερα,+ ώστε με αυτόν τον τρόπο να είναι έτοιμη ως απλόχερη δωρεά και όχι ως κάτι που αρπάχθηκε.+

  • 2 Κορινθίους 9:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 ᾿Αναγκαῖον λοιπὸν ἐστοχάσθην νὰ παρακαλέσω τοὺς ἀδελφοὺς νὰ ἔλθωσι πρότερον εἰς ἐσᾶς καὶ νὰ προετοιμάσωσι τὴν προϋποσχεθεῖσαν ἐλεημοσύνην σας, ὥστε νὰ ἦναι ἑτοίμη αὕτη, οὕτως ὡς ἐλεημοσύνη καὶ οὐχὶ ὡς πλεονεξία.