ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Κορινθίους 11:21

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 21 Το λέω αυτό προς ντροπή μας, γιατί ίσως φαίνεται ότι ενεργήσαμε από αδυναμία.
  
  Αλλά αν άλλοι ενεργούν τολμηρά—μιλώ παράλογα—θα ενεργήσω και εγώ τολμηρά.

2 Κορινθίους 11:21

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 21 Το λέω αυτό για δική μας ατίμωση, σαν να ήταν η θέση μας αδύναμη.
  
  Αλλά αν κάποιος άλλος ενεργεί τολμηρά σε σχέση με κάτι—μιλώ παράλογα+—και εγώ ενεργώ τολμηρά σε σχέση με αυτό.

2 Κορινθίους 11:21

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 21 Κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς νὰ ἤμεθα ἡμεῖς ἀσθενεῖς. ᾿Αλλ᾿ εἰς ὅ, τι τολμᾷ τις, ἀφρόνως ὁμιλῶ, τολμῶ καὶ ἐγώ.