ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Φιλιππησίους 2:27

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 27 Όντως αρρώστησε σχεδόν μέχρι θανάτου· αλλά ο Θεός τον ελέησε, μάλιστα όχι μόνο αυτόν αλλά και εμένα, για να μην περάσω τη μια λύπη μετά την άλλη.

Φιλιππησίους 2:27

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 27 Πράγματι αρρώστησε σχεδόν μέχρι θανάτου· αλλά ο Θεός τον ελέησε,+ μάλιστα όχι μόνο αυτόν, αλλά και εμένα, για να μην έχω λύπη πάνω σε λύπη.

Φιλιππησίους 2:27

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 27 Καὶ τῳόντι ἠσθένησε μέχρι θανάτου· ἀλλ᾿ ὁ Θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐχὶ δὲ αὐτὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, διὰ νὰ μή λάβω λύπην ἐπὶ λύπην.