ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Κολοσσαείς 1:22

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 22 τώρα σας έχει συμφιλιώσει μέσω του θανάτου εκείνου που θυσίασε το σάρκινο σώμα του για να σας παρουσιάσει άγιους και άψογους και απρόσβλητους από κατηγορίες ενώπιόν του+

Κολοσσαείς 1:22

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 22 τώρα σας έχει συμφιλιώσει+ πάλι μέσω του σάρκινου σώματος εκείνου διαμέσου του θανάτου+ του, για να σας παρουσιάσει άγιους και άψογους+ και απρόσβλητους από κατηγορίες+ ενώπιόν του,

Κολοσσαείς 1:22

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 22 τώρα ὅμως διήλλαξε πρὸς ἑαυτὸν διὰ τοῦ σώματος τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, διὰ νὰ σᾶς παραστήσῃ ἐνώπιον αὑτοῦ ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους,