ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Φιλήμονα 14

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 14 Δεν θέλω όμως να κάνω τίποτα χωρίς τη συγκατάθεσή σου, ώστε η καλή σου πράξη να μη γίνει από εξαναγκασμό, αλλά με τη δική σου θέληση.+

Φιλήμονα 14

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 14 Χωρίς τη συναίνεσή σου, όμως, δεν θέλω να κάνω τίποτα, ώστε η καλή σου πράξη να γίνει, όχι σαν από εξαναγκασμό, αλλά με τη δική σου θέληση.+

Φιλήμονα 14

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 14 χωρὶς ὅμως τῆς γνώμης σου δὲν ἠθέλησα νὰ κάμω οὐδέν, διὰ νὰ μή ἦναι τὸ ἀγαθὸν σου ὡς κατ᾿ ἀνάγκην, ἀλλ᾿ ἐκουσίως.