ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Φιλήμονα 20

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 20 Ναι, αδελφέ, ας λάβω αυτή τη βοήθεια από εσένα σε σχέση με τον Κύριο· αναζωογόνησε την καρδιά* μου σε σχέση με τον Χριστό.

Φιλήμονα 20

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 20 Ναι, αδελφέ, ας αποκομίσω κέρδος από εσένα σε σχέση με τον Κύριο: Αναζωογόνησε τα αισθήματα της τρυφερής στοργής+ μου σε σχέση με τον Χριστό.

Φιλήμονα 20

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 20 Ναί, ἀδελφέ, εἴθε νὰ λάβω ἐγὼ ταύτην τὴν χάριν παρὰ σοῦ ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.