• Εβραίους 11:4
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Μέσω πίστης ο Άβελ πρόσφερε στον Θεό μια θυσία μεγαλύτερης αξίας από εκείνη του Κάιν,+ και διαμέσου αυτής της πίστης έλαβε τη μαρτυρία ότι ήταν δίκαιος, διότι ο Θεός επιδοκίμασε* τα δώρα του,+ και παρότι πέθανε, μιλάει+ ακόμη διαμέσου της πίστης του.

  • Εβραίους 11:4
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Μέσω πίστης ο Άβελ πρόσφερε στον Θεό μια θυσία μεγαλύτερης αξίας παρά ο Κάιν,+ διαμέσου της οποίας πίστης δόθηκε μαρτυρία σχετικά με εκείνον ότι ήταν δίκαιος, καθώς ο Θεός μαρτυρούσε+ σχετικά με τα δώρα του· και διαμέσου αυτής εκείνος, αν και πέθανε, ακόμη μιλάει.+

  • Εβραίους 11:4
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 4 Διὰ πίστεως ὁ Ἄβελ προσέφερε πρὸς τὸν Θεὸν καλητέραν θυσίαν παρὰ τὸν Κάϊν, διὰ τῆς ὁποίας ἐμαρτυρήθη ὅτι ἦτο δίκαιος, ἐπειδή ὁ Θεὸς ἔδωκε μαρτυρίαν περὶ τῶν δώρων αὐτοῦ, καὶ δι᾿αὐτῆς καίτοι ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.