ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Εβραίους 12:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Και έχετε ξεχάσει εντελώς την προτροπή που απευθύνεται σε εσάς ως γιους: «Γιε μου, μην υποτιμάς τη διαπαιδαγώγηση του Ιεχωβά* ούτε να παραιτείσαι όταν σε διορθώνει εκείνος·

Εβραίους 12:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 αλλά έχετε ξεχάσει εντελώς την προτροπή που απευθύνεται σε εσάς σαν σε γιους:+ «Γιε μου, μην υποτιμάς τη διαπαιδαγώγηση από τον Ιεχωβά ούτε να εξαντλείσαι όταν ελέγχεσαι από εκείνον·+

Εβραίους 12:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 καὶ ἐλησμονήσατε τὴν νουθεσίαν, ἥτις λαλεῖ πρὸς ἐσᾶς ὡς πρὸς υἱούς, λέγουσα·
  Υἱὲ μου, μή καταφρονῇς τὴν παιδείαν τοῦ Κυρίου,
  μηδὲ ἀθυμῇς ἐλεγχόμενος ὑπ᾿ αὐτοῦ.

Εβραίους

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 12:5 w81 1/3 23· w79 15/1 18· g78 8/2 27· w73 28, 749· w72 208· w63 489· g62 8/7 4· g62 22/10 17· w60 248, 412