ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Ιωάννη 3:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Αν όμως κάποιος έχει τα υλικά αποκτήματα αυτού του κόσμου και βλέπει τον αδελφό του να βρίσκεται σε ανάγκη αλλά αρνείται να του δείξει συμπόνια, πώς παραμένει σε αυτόν η αγάπη του Θεού;+

1 Ιωάννη 3:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Αλλά όποιος έχει τα μέσα αυτού του κόσμου για τη συντήρηση της ζωής+ και βλέπει τον αδελφό του να έχει ανάγκη+ και εντούτοις του κλείνει την πόρτα της τρυφερής του συμπόνιας,+ πώς παραμένει σε αυτόν η αγάπη του Θεού;+

1 Ιωάννη 3:17

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 17 Ὅστις ὅμως ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ ὅτι ἔχει χρείαν καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὑτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;