ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Ιωάννη 5:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Αυτός που πιστεύει στον Γιο του Θεού έχει τη μαρτυρία μέσα του. Αυτός που δεν πιστεύει στον Θεό τον έχει βγάλει ψεύτη,+ επειδή δεν έχει πιστέψει στη μαρτυρία που δόθηκε από τον Θεό σχετικά με τον Γιο του.

1 Ιωάννη 5:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 Αυτός που θέτει την πίστη του στον Γιο του Θεού έχει τη μαρτυρία+ που δόθηκε στη δική του περίπτωση. Αυτός που δεν έχει πίστη στον Θεό τον έχει κάνει ψεύτη,+ επειδή δεν έχει θέσει την πίστη του στη μαρτυρία που δόθηκε,+ την οποία ο Θεός ως μάρτυρας+ έχει δώσει σχετικά με τον Γιο του.

1 Ιωάννη 5:10

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 10 Ὅστις πιστεύει εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ· ὅστις δὲν πιστεύει εἰς τὸν Θεόν, ἔκαμεν αὐτὸν ψεύστην, διότι δὲν ἐπίστευσεν εἰς τὴν μαρτυρίαν, τὴν ὁποίαν ἐμαρτύρησεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ Υἱοῦ αὑτοῦ.