ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιούδα 23

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 23 να τους σώζετε+ αρπάζοντάς τους από τη φωτιά. Σε άλλους όμως να δείχνετε έλεος με φόβο, μισώντας ακόμη και τον χιτώνα που έχει κηλιδωθεί από τη σάρκα.+

Ιούδα 23

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 23 να τους σώζετε+ αρπάζοντάς τους από τη φωτιά.+ Σε άλλους δε να δείχνετε έλεος με φόβο, μισώντας ακόμη και το εσωτερικό ένδυμα που έχει κηλιδωθεί από τη σάρκα.+

Ιούδα 23

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 23 ἄλλους δὲ σώζετε μετὰ φόβου, ἁρπάζοντες αὐτοὺς ἐκ τοῦ πυρός, μισοῦντες καὶ τὸν χιτῶνα τὸν μεμολυσμένον ἀπὸ τῆς σαρκός.