ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Αποκάλυψη 21:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Τότε άκουσα μια δυνατή φωνή από τον θρόνο να λέει: «Δείτε! Η σκηνή του Θεού είναι με τους ανθρώπους, και αυτός θα κατοικεί μαζί τους, και αυτοί θα είναι λαός του. Ο ίδιος ο Θεός θα είναι μαζί τους.+

Αποκάλυψη 21:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Τότε άκουσα μια δυνατή φωνή από το θρόνο να λέει: «Δείτε! Η σκηνή+ του Θεού είναι με τους ανθρώπους, και αυτός θα κατοικεί+ μαζί τους, και αυτοί θα είναι λαοί του.+ Και ο ίδιος ο Θεός θα είναι μαζί τους.+

Αποκάλυψη 21:3

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 3 Καὶ ἤκουσα φωνήν μεγάλην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν· Ἰδού, ἡ σκηνή τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ θέλει σκηνώσει μετ᾿ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ θέλουσιν εἶσθαι λαοὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς θέλει εἶσθαι μετ᾿ αὐτῶν Θεὸς αὐτῶν·