• Γένεση 45:1
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 45 Τότε ο Ιωσήφ δεν μπορούσε να συγκρατηθεί άλλο μπροστά σε όλους τους υπηρέτες του.+ Γι’ αυτό φώναξε: «Βγάλτε τους όλους έξω!» Κανένας άλλος δεν έμεινε μαζί του ενόσω ο Ιωσήφ φανερωνόταν στους αδελφούς του.+

  • Γένεση 45:1
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 45 Τότε ὁ Ἰωσήφ δὲν ἠδυνήθη νὰ συγκρατήσῃ ἑαυτὸν ἐνώπιον πάντων τῶν παρισταμένων ἔμπροσθεν αὑτοῦ· καὶ ἐφώνησεν, ᾿Εκβάλετε πάντας ἀπ᾿ ἐμοῦ· καὶ δὲν ἔμεινεν οὐδεὶς μετ᾿ αὐτοῦ, ἐνῷ ὁ Ἰωσήφ ἀνεγνωρίζετο εἰς τοὺς ἀδελφοὺς αὑτοῦ.