ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Γένεση 47:1

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 47 Έτσι λοιπόν, ο Ιωσήφ πήγε και ενημέρωσε τον Φαραώ,+ λέγοντας: «Ο πατέρας μου και οι αδελφοί μου και τα γιδοπρόβατα και τα βόδια τους και όλα όσα έχουν ήρθαν από τη γη Χαναάν και είναι στη γη Γεσέν».+

Γένεση 47:1

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 47 ᾿Ελθὼν δὲ ὁ Ἰωσήφ, ἀπήγγειλε πρὸς τὸν Φαραὼ λέγων, Ὁ πατήρ μου καὶ οἱ ἀδελφοὶ μου, καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν καὶ αἱ ἀγέλαι αὐτῶν καὶ πάντα ὅσα ἔχουσιν, ἦλθον ἐκ τῆς γῆς Χαναάν· καὶ ἰδού, εἶναι ἐν τῇ γῇ Γεσέν.