-
Γένεση 50:17Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
17 “Αυτό θα πείτε στον Ιωσήφ: «Σε ικετεύω, συγχώρησε, σε παρακαλώ, την παράβαση των αδελφών σου και την αμαρτία που έκαναν προξενώντας σου τέτοιο κακό»”. Τώρα συγχώρησε, σε παρακαλούμε, την παράβαση που έκαναν οι υπηρέτες του Θεού του πατέρα σου». Και ο Ιωσήφ έκλαψε όταν του τα είπαν αυτά.
-
-
Γένεση 50:17Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
17 Οὕτω θέλετε εἰπεῖ πρὸς τὸν Ἰωσήφ· Συγχώρησον, παρακαλῶ, τὴν ἀδικίαν τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν· διότι ἔπραξαν κακὸν εἰς σέ· τώρα λοιπὸν συγχώρησον, παρακαλοῦμεν, τὴν ἀδικίαν τῶν δούλων τοῦ Θεοῦ τοῦ πατρὸς σου. Καὶ ἔκλαυσεν ὁ Ἰωσήφ ὅτε ἐλάλησαν πρὸς αὐτόν.
-