-
Έξοδος 22:9Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
9 Σε όλες τις υποθέσεις παράνομης κατοχής αγαθών, είτε πρόκειται για ταύρο είτε για γαϊδούρι είτε για πρόβατο είτε για ρούχο είτε για οτιδήποτε έχει χαθεί για το οποίο θα μπορούσε κάποιος να πει: “Αυτό είναι δικό μου!” και οι δύο πλευρές θα παρουσιάσουν την υπόθεσή τους ενώπιον του αληθινού Θεού.+ Εκείνος τον οποίο ο Θεός θα ανακηρύξει ένοχο θα δώσει διπλή αποζημίωση στον συνάνθρωπό του.+
-
-
Έξοδος 22:9Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
9 Περὶ παντὸς εἴδους ἀδικήματος, περὶ βοός, περὶ ὄνου, περὶ προβάτου, περὶ ἐνδύματος, περὶ παντὸς πράγματος χαμένου, τὸ ὁποῖον ἄλλος ἤθελε διαφιλονεικεῖ ὅτι εἶναι αὑτοῦ, ἡ κρίσις ἀμφοτέρων θέλει ἐλθεῖ ἔμπροσθεν τῶν κριτῶν· καὶ ὅντινα καταδικάσωσιν οἱ κριταί, ἐκεῖνος θέλει ἀποδώσει τὸ διπλοῦν εἰς τὸν πλησίον αὑτοῦ.
-