ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Δευτερονόμιο 14:24

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 24 »Αλλά αν το ταξίδι είναι πολύ μεγάλο για εσένα και δεν μπορείς να τα μεταφέρεις στον τόπο όπου θα επιλέξει ο Ιεχωβά ο Θεός σου να θέσει το όνομά του,+ επειδή είναι πολύ μακριά από εσένα (διότι ο Ιεχωβά ο Θεός σου θα σε ευλογήσει),

Δευτερονόμιο 14:24

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 24 Καὶ ἐὰν ἡ ὁδὸς ἦναι πολὺ μακρὰν διὰ σέ, ὥστε νὰ μή δύνασαι νὰ φέρῃς αὐτά, ἤ ἐὰν ὁ τόπος ἀπέχῃ πολὺ ἀπὸ σοῦ, ὅντινα ἐκλέξῃ Κύριος ὁ Θεὸς σου διὰ νὰ θέσῃ ἐκεῖ τὸ ὄνομα αὑτοῦ, ὅτε σὲ ηὐλόγησε Κύριος ὁ Θεὸς σου,