ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Δευτερονόμιο 22:19

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 19 Θα του επιβάλουν πρόστιμο 100 σίκλους* ασήμι και θα τους δώσουν στον πατέρα της κοπέλας, επειδή δυσφήμησε μια παρθένα του Ισραήλ,+ και αυτή θα συνεχίσει να είναι σύζυγός του. Δεν θα του επιτραπεί να τη διαζευχθεί για όλη του τη ζωή.

Δευτερονόμιο 22:19

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 19 καὶ θέλουσι ζημιώσει αὐτὸν ἑκατὸν σίκλους ἀργυρίου, καὶ δώσει αὐτοὺς εἰς τὸν πατέρα τῆς νέας, διότι ἔφερε δυσφημίαν ἐπὶ παρθένον Ἰσραηλίτιν· καὶ θέλει εἶσθαι γυνή αὐτοῦ· δὲν δύναται νὰ ἀποβάλῃ αὐτήν πάσας τὰς ἡμέρας αὑτοῦ.