• Κριτές 14:16
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 16 Η γυναίκα λοιπόν του Σαμψών έπεσε στην αγκαλιά του κλαίγοντας και του είπε: «Σίγουρα με μισείς· δεν με αγαπάς.+ Είπες ένα αίνιγμα στον λαό μου, αλλά εμένα δεν μου φανέρωσες την απάντηση». Τότε εκείνος αποκρίθηκε: «Μα εγώ δεν τη φανέρωσα στον πατέρα και στη μητέρα μου, και θα τη φανερώσω σε εσένα;»

  • Κριτές 14:16
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 16 Καὶ ἔκλαυσεν γυνή τοῦ Σαμψὼν ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ εἶπε, Βεβαίως μὲ μισεῖς καὶ δὲν μὲ ἀγαπᾷς· ἐπρόβαλες αἴνιγμα πρὸς τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ μου, καὶ εἰς ἐμὲ δὲν ἐφανέρωσας αὐτό. Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτήν, Ἰδού, πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πρὸς τὴν μητέρα μου δὲν ἐφανέρωσα αὐτό· καὶ εἰς σὲ θέλω φανερώσει;