ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 22:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Τότε ο βασιλιάς είπε στον Δωήκ:+ «Να επιτεθείς εσύ στους ιερείς!» Αμέσως ο Δωήκ ο Εδωμίτης+ πήγε και επιτέθηκε ο ίδιος στους ιερείς. Σκότωσε εκείνη την ημέρα 85 άντρες που φορούσαν το λινό εφόδ.+

1 Σαμουήλ 22:18

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 18 Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δωήκ, Στρέψον σὺ καὶ πέσον ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς. Καὶ ἔστρεψε Δωήκ ὁ Ἰδουμαῖος καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἐθανάτωσεν ἐκείνην τὴν ἡμέραν ὀγδοήκοντα πέντε ἄνδρας φοροῦντας λινοῦν ἐφόδ.