• 2 Σαμουήλ 3:21
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 21 Κατόπιν ο Αβενήρ είπε στον Δαβίδ: «Ας πάω να συγκεντρώσω όλο τον Ισραήλ ενώπιον του κυρίου μου του βασιλιά για να κάνουν διαθήκη με εσένα, και εσύ θα γίνεις βασιλιάς όλων όσων επιθυμείς».* Ο Δαβίδ λοιπόν άφησε τον Αβενήρ να φύγει και αυτός πήρε τον δρόμο του με ειρήνη.

  • 2 Σαμουήλ 3:21
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 21 Καὶ εἶπεν ὁ ᾿Αβενήρ πρὸς τὸν Δαβίδ, Θέλω σηκωθῆ καὶ ὑπάγει, καὶ θέλω συνάξει πάντα τὸν Ἰσραήλ πρὸς τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα, διὰ νὰ κάμωσι συνθήκην μετὰ σοῦ, καὶ νὰ βασιλεύῃς καθ᾿ ὅλην τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς σου. Καὶ ἀπέστειλεν ὁ Δαβὶδ τὸν ᾿Αβενήρ· καὶ ἀνεχώρησεν ἐν εἰρήνῃ.